1 00:00:07,093 --> 00:00:11,769 VONDA CÂNTĂ: Iată o fotografie pe care am tot căutat-o 2 00:00:12,773 --> 00:00:17,210 Este o poză cu băiatul de alături 3 00:00:19,413 --> 00:00:21,768 ALLY: Nu sunt sigur cum a început totul. 4 00:00:23,813 --> 00:00:26,805 Oh, a fost pentru că I-am mirosit fundul. 5 00:00:28,413 --> 00:00:32,611 Nu a fost atât de prost. Câinii au făcut-o. Așa știau ei sigur. 6 00:00:33,573 --> 00:00:36,770 Nu, nici măcar nu am mirosit nimic. 7 00:00:39,733 --> 00:00:41,166 A fost sărutul. 8 00:00:42,573 --> 00:00:43,926 A fost prea.... 9 00:00:44,773 --> 00:00:45,569 Deci.... 10 00:00:48,973 --> 00:00:52,170 chiar am simtit îmi furnică tot corpul. 11 00:00:53,413 --> 00:00:55,802 Poate a fost când limbile noastre s-au atins... 12 00:00:56,013 --> 00:00:58,891 Nu, nu, a fost primul sărut. 13 00:00:59,373 --> 00:01:01,170 Care era atât de moale... 14 00:01:01,373 --> 00:01:04,445 ... buza lui de jos abia ating buza mea de sus.... 15 00:01:04,653 --> 00:01:06,564 Asta a fost magie. 16 00:01:08,413 --> 00:01:13,168 Prima dată nu a fost. Mi-am ciupit un nerv în gât. 17 00:01:15,013 --> 00:01:17,971 Dacă am fi putut a ramas despartit.... 18 00:01:19,813 --> 00:01:22,611 Dar trebuia doar să-l urmăresc la facultatea de drept. 19 00:01:22,813 --> 00:01:25,885 Nici nu am vrut să fiu avocat. eu doar.... 20 00:01:27,173 --> 00:01:29,289 Poate am studiat prea mult. 21 00:01:29,493 --> 00:01:31,688 Nu, nu, nu am fost eu, ci el. 22 00:01:31,893 --> 00:01:34,612 El este cel care s-a transferat spre Michigan. 23 00:01:34,813 --> 00:01:35,848 Doar așa? 24 00:01:36,093 --> 00:01:39,369 Vreau să trag când ies. Daca nu fac o recenzie... 25 00:01:39,613 --> 00:01:42,411 Vrei să plec de la Harvard, renuntati la revizuirea legii... 26 00:01:42,613 --> 00:01:44,285 Bineînțeles că nu mă aștept. 27 00:01:44,533 --> 00:01:46,171 Nici nu l-aș întreba. 28 00:01:47,213 --> 00:01:48,009 Dar. . . . 29 00:01:50,213 --> 00:01:53,762 În principiu, îți pui Am o carieră între noi. 30 00:01:58,773 --> 00:02:01,367 Ei bine, și eu aleg Legea. 31 00:02:02,213 --> 00:02:04,169 Dar eu aleg Boston. 32 00:02:13,333 --> 00:02:17,087 ALLY: Deci iată-mă. Victima propriilor mele alegeri... 33 00:02:17,293 --> 00:02:18,965 ...si abia incep. 34 00:02:20,253 --> 00:02:21,368 VONDA CÂNTĂ: Am fost pe acest drum 35 00:02:21,573 --> 00:02:25,168 PiIot 36 00:02:25,373 --> 00:02:28,922 Mergând pe linie Asta e pictat de mândrie 37 00:02:29,133 --> 00:02:31,408 Și am făcut greșeli în viața mea 38 00:02:31,653 --> 00:02:35,328 Pe care nu pot să-l ascund 39 00:02:35,933 --> 00:02:38,527 Oh, cred că sunt gata 40 00:02:38,773 --> 00:02:42,482 Pentru ce trebuie să aducă dragostea 41 00:02:43,653 --> 00:02:46,884 M-am adunat 42 00:02:47,573 --> 00:02:50,246 Acum sunt gata să cânt 43 00:02:50,493 --> 00:02:53,644 Mi-am căutat sufletul în seara asta 44 00:02:53,893 --> 00:02:57,203 Știu că există mult mai mult în viață 45 00:02:58,093 --> 00:03:01,165 Acum știu că pot străluci o lumină 46 00:03:01,413 --> 00:03:04,371 Să-mi găsesc drumul înapoi acasă 47 00:03:04,613 --> 00:03:09,050 Oh, iubito, da 48 00:03:09,293 --> 00:03:10,772 Oh, da 49 00:03:18,133 --> 00:03:19,691 ALLY: Dragostea și legea sunt aceleași: 50 00:03:19,893 --> 00:03:24,569 Romantic ca concept, dar actual practica vă dă o infecție cu drojdie. 51 00:03:25,013 --> 00:03:27,607 Dar chiar mi-a plăcut treaba mea. 52 00:03:27,813 --> 00:03:31,965 Până la unul dintre partenerii seniori a început să mă placă. 53 00:03:36,733 --> 00:03:40,169 Am crezut că trebuie să fie imaginația mea. Adică, te rog! 54 00:03:41,893 --> 00:03:44,566 Nu a fost niciodată atât de evident. 55 00:03:46,093 --> 00:03:47,970 Pana intr-o noapte.... 56 00:03:50,533 --> 00:03:55,163 -Hei! Să nu mai faci asta niciodată. -Îmi cer scuze. Am Epstein's-Barr. 57 00:03:58,533 --> 00:04:00,967 ALLY: Când i-am spus domnului Lyne, a fost concediat. 58 00:04:01,213 --> 00:04:02,692 M-a prins de fese. 59 00:04:02,893 --> 00:04:04,611 -Ce? -Esti concediat. 60 00:04:04,813 --> 00:04:07,043 - Voi da în judecată! ALLY: Și a făcut-o! 61 00:04:07,253 --> 00:04:10,723 El a susținut TOC, tulburare obsesiv-compulsivă. 62 00:04:10,933 --> 00:04:14,482 -Boala îi strângea fundii! - A trebuit să le ating. 63 00:04:14,693 --> 00:04:17,412 El a căzut sub Legea federală privind persoanele cu handicap. 64 00:04:17,613 --> 00:04:21,049 -Ce vrei să spui? -Din cauza onorariilor de avocat. . . 65 00:04:21,253 --> 00:04:25,166 . . .punitiv și posibil trebIe daune care vin cu costumul. . . . 66 00:04:25,373 --> 00:04:28,092 Partenerii ar fi mai degrabă să fii dat în judecată de tine. 67 00:04:28,293 --> 00:04:30,170 ALLY: Și-au îndeplinit dorința. 68 00:04:30,813 --> 00:04:33,008 Cunosc regula prost pentru un client. 69 00:04:33,213 --> 00:04:36,762 Am angajat un consilier independent, a depus o reclamație, a devenit public. 70 00:04:37,573 --> 00:04:39,211 Nu-i păsa că era public. 71 00:04:39,453 --> 00:04:43,287 Pentru a-și consolida apărarea TOC, strânse fundurile peste tot. 72 00:04:43,533 --> 00:04:46,923 Ca strategie! Pentru a o face în aer liber, trebuie să aibă TOC. 73 00:04:47,133 --> 00:04:49,567 Asta a fost gândul, oricum. 74 00:04:49,773 --> 00:04:51,604 E pretext. Ne batjocorește. 75 00:04:51,813 --> 00:04:55,408 Știu! Este absurd. Tipul ăsta e un maestru Iitigator. 76 00:04:55,653 --> 00:04:59,805 El știe să manipuleze faptele. Nu putem dovedi că este un pretext. 77 00:05:00,013 --> 00:05:04,370 Nu vrei să demonstrezi asta. Ai prefera sa ma lasi pe mine decat pe el. 78 00:05:05,133 --> 00:05:06,327 Spune-mi că greșesc. 79 00:05:10,213 --> 00:05:11,771 ALLY: am renunțat. 80 00:05:12,333 --> 00:05:13,527 A trebuit să. 81 00:05:13,733 --> 00:05:17,885 Dacă nu aș avea demnitatea mea, A trebuit să fac să pară așa cum am făcut. 82 00:05:18,093 --> 00:05:19,242 -Da? ALLY: Oh, nu. 83 00:05:19,493 --> 00:05:22,485 -Nu te-am văzut de mult! -Richard! Ce mai faci? 84 00:05:22,693 --> 00:05:26,163 -Remarcabil! Arăți fabulos. - Tocmai am fost concediat pentru asta. 85 00:05:26,373 --> 00:05:27,169 Tu ce? 86 00:05:27,613 --> 00:05:30,081 ALLY: Richard și cu mine eram colegi de clasă. 87 00:05:30,333 --> 00:05:32,164 Nu eram aproape. 88 00:05:33,213 --> 00:05:36,603 Acest lucru este perfect. Tocmai am început propria mea practică. Alăturați-vă nouă astăzi. 89 00:05:37,213 --> 00:05:38,771 Scuzați-mă? 90 00:05:39,013 --> 00:05:41,163 Suntem pe stradă. Un mare Ioft. 91 00:05:41,373 --> 00:05:44,763 ALLY: Lucrezi pentru tine? Cu filozofia ta a dreptului? 92 00:05:45,013 --> 00:05:48,050 Plăci și plăci de bani. Dacă ajut pe cineva, grozav. 93 00:05:48,293 --> 00:05:51,490 Dar în principal sunt în asta pentru plăcintele, plăcintele mari. 94 00:05:52,573 --> 00:05:54,370 Și de la ce aș începe? 95 00:05:55,493 --> 00:05:58,644 ALLY: Merg la facultatea de drept pentru că Eram îndrăgostită de un tip. 96 00:05:58,893 --> 00:06:00,645 M-a lăsat pentru Law Review. 97 00:06:00,853 --> 00:06:05,085 Acum sunt angajat de cineva care a început propria firmă pentru grămezi? 98 00:06:05,333 --> 00:06:08,643 John Cage este plecat făcându-și încruntat Iines Botox. 99 00:06:08,893 --> 00:06:13,171 Face ploaie când doarme. Uită-te la acest birou, este avans bogat. 100 00:06:13,373 --> 00:06:16,012 Pute a bani. Aici e biroul tău. 101 00:06:16,213 --> 00:06:18,488 Aceasta este Eiaine, asistenta ta. 102 00:06:18,733 --> 00:06:22,169 Ți-am stocat rechizite de birou și am să-ți programez diametrul rapid. 103 00:06:22,413 --> 00:06:25,962 Ți-ar plăcea un activat vocal dictafon? Este în buget. 104 00:06:26,213 --> 00:06:29,250 Nu trebuie să te decizi acum. Iată filmul făcut de om. 105 00:06:29,453 --> 00:06:31,603 - Ți-am dat apariția. -Iarta-ma? 106 00:06:31,813 --> 00:06:35,169 Cel mai bun mod de a te uda este sări chiar înăuntru. A doua sesiune. 107 00:06:35,373 --> 00:06:38,285 Reprezentăm revista Man Made. Tipul caută reținere prealabilă. 108 00:06:38,533 --> 00:06:41,411 Judecătorul Hopkins stă. El este dur, dar corect. 109 00:06:41,653 --> 00:06:44,770 Nu prea mare pentru costumele cu pantaloni pentru femei. Asta va fi bine. 110 00:06:44,973 --> 00:06:47,089 RICHARD: HemIine e cam mare, dar cine sunt eu sa observ? 111 00:06:47,333 --> 00:06:49,369 BiIIy, vreau să cunoști pe cineva. 112 00:06:49,613 --> 00:06:54,209 AIIy McBeaI, BiIIy Thomas. A fost la Harvard cu noi în primul an. 113 00:06:55,813 --> 00:06:57,212 Ne cunoaștem. 114 00:06:57,573 --> 00:06:58,369 RICHARD: Tu faci? 115 00:07:00,373 --> 00:07:02,967 Oh, Doamne! Mă simt atât de prost. voi doi... 116 00:07:03,173 --> 00:07:04,401 Ea lucrează aici? 117 00:07:05,013 --> 00:07:06,412 RICHARD: Este asta o problemă? 118 00:07:06,613 --> 00:07:08,922 Nu, nu este pentru mine. Este pentru tine? 119 00:07:09,133 --> 00:07:10,122 eu? 120 00:07:10,333 --> 00:07:11,129 Nu. 121 00:07:12,773 --> 00:07:13,967 -E bine. -Amenda. 122 00:07:14,173 --> 00:07:15,606 -Amenda. -Amenda. 123 00:07:19,373 --> 00:07:21,568 Trebuie să merg la baie. 124 00:07:25,733 --> 00:07:27,007 E așa. 125 00:07:40,453 --> 00:07:43,763 ALLY: Nu este mare lucru. E în regulă. Nu este o tragedie. 126 00:07:43,973 --> 00:07:46,726 Doar o săritură amuzantă a mingii, asta-i tot. 127 00:07:52,013 --> 00:07:52,809 AIIy? 128 00:07:53,813 --> 00:07:56,008 Richard! Sunt în baie! 129 00:07:56,213 --> 00:07:59,967 Studiile unisex arată că este benefic bărbații și femeile cresc famiIiarity. 130 00:08:00,173 --> 00:08:02,528 Așa că nu o fac intra la reproducere. 131 00:08:03,813 --> 00:08:06,964 Serios, voi lucra cu BiIIy fi o problemă? 132 00:08:07,173 --> 00:08:09,971 Pentru că dacă este, Nu pot face nimic în privința asta. 133 00:08:10,213 --> 00:08:14,331 -Aș fi bucuros să simpatizez. - Înainte să ajungem la asta. . . 134 00:08:14,533 --> 00:08:18,811 . . .dacă nu obiectezi, eu am acest proces împotriva lui Jack BiIIings. 135 00:08:19,013 --> 00:08:20,969 -Am o depoziție... -Nu mai spune. 136 00:08:21,213 --> 00:08:23,522 Fă-o de aici. Vom fi fericiți să luăm. 137 00:08:23,893 --> 00:08:24,689 Mare. 138 00:08:25,533 --> 00:08:27,569 Deci, cine este cel mai bun Iitigator al tău? 139 00:08:27,813 --> 00:08:29,565 Oh, asta ar fi BiIIy. 140 00:08:29,813 --> 00:08:31,041 Asta ar fi cifra. 141 00:08:32,933 --> 00:08:34,161 -Cine este al doilea cel mai bun? -AIIy. 142 00:08:34,373 --> 00:08:37,524 vrei da asta lui BiIIings? simt. . . 143 00:08:37,733 --> 00:08:42,011 . . .ai vrea sa-i macina capul și-l hrănește prin intestine. 144 00:08:43,093 --> 00:08:46,768 -Ceva de genul asta. -Atunci du-te cu BiIIy. El este omul tău. 145 00:08:51,613 --> 00:08:55,162 ALLY: Du-te cu Billy. El este omul meu. 146 00:08:57,733 --> 00:09:00,770 RENEE: Te omor să te trezești devreme. -Nu trebuie să mă trezesc mai devreme. 147 00:09:00,973 --> 00:09:04,124 Lucrul cu BiIIy. Păr și machiaj, oră suplimentară. 148 00:09:04,333 --> 00:09:07,166 Am încetat să-mi pese de el acum trei ani. 149 00:09:07,413 --> 00:09:09,973 De aceea tu aș vrea să-ți fie sânii mai mari. 150 00:09:10,213 --> 00:09:11,771 Afară, afară, afară! 151 00:09:15,293 --> 00:09:17,727 ALLY: Mi-aș dori să-mi fie sânii mai mari. 152 00:09:17,933 --> 00:09:19,412 Nu mare, dar... 153 00:09:20,013 --> 00:09:21,366 ...mai puțin mic. 154 00:09:21,613 --> 00:09:25,367 Ei ar putea.... Aș arăta bine mai puțin mic. 155 00:09:36,013 --> 00:09:38,573 Nu există niciun precedent de ordonat un articol autobiografic. 156 00:09:38,813 --> 00:09:42,362 -Dar un ministru și o călugăriță? -Am codificat coIor piesele. 157 00:09:42,573 --> 00:09:46,486 Cunosc cearta din a doua sesiune, așa că am spus o vorbă bună. 158 00:09:46,693 --> 00:09:48,968 ALLY: Cred că spunându-mi ce s-a facut... 159 00:09:49,213 --> 00:09:53,365 ...Elaine vrea să știu că ea este unul care o face. Oameni ca asta.... 160 00:09:53,613 --> 00:09:57,447 Îmi imaginez că capetele lor cresc când vorbesc. Ar putea fi eu. 161 00:09:57,693 --> 00:10:00,571 --inițiațile dumneavoastră cu privire la câteva lucruri înainte de a pleca. 162 00:10:00,813 --> 00:10:04,089 Ține minte articolul tău privind impozitarea federală și de stat? 163 00:10:04,333 --> 00:10:06,767 Încă încerc SeII drepturile de film. 164 00:10:07,013 --> 00:10:10,164 Avem o întâlnire cu consiliere Air NationaI. 165 00:10:10,373 --> 00:10:13,570 S-ar putea să fii de ajutor. Aceasta este o oportunitate foarte mare. 166 00:10:13,813 --> 00:10:17,283 ALLY: Ce vrea să fac? Știu cum atrage clienți. 167 00:10:17,493 --> 00:10:19,324 Ne vom ocupa de asta. 168 00:10:19,533 --> 00:10:23,162 El fie saliva de simpatie, îi face să se simtă auziți. 169 00:10:24,093 --> 00:10:26,846 Sau promite orice a te chiar cu cineva. 170 00:10:27,093 --> 00:10:31,006 Nu am devenit avocat pentru că Îmi place Legea. Legea e nasol. 171 00:10:31,253 --> 00:10:33,972 Este plictisitor, dar se poate fi folosit ca armă. 172 00:10:34,213 --> 00:10:37,888 Vrei să falimentezi pe cineva din tot ceea ce a lucrat? 173 00:10:38,093 --> 00:10:42,803 Fă-și soția să-l părăsească, chiar și din cauza copiii lui să plângă? Putem face asta. 174 00:10:45,653 --> 00:10:48,406 RICHARD: Trebuie să părăsească acea întâlnire crezând că vor plăti. . . 175 00:10:48,613 --> 00:10:53,243 . . .Ieses taxe, reduse, nu la fel de mult, diminuat, diminuat, mai mic decât, mai mic. 176 00:10:53,533 --> 00:10:56,650 Nu sunt nimic dacă nu sunt redundant. De asemenea, mă repet. 177 00:10:56,853 --> 00:10:57,649 Hei. 178 00:11:00,133 --> 00:11:02,363 Hei, BiIIy. Hi. 179 00:11:03,213 --> 00:11:04,771 Dimineaţă. 180 00:11:05,773 --> 00:11:06,967 Cafea? 181 00:11:07,173 --> 00:11:08,572 Hm. . . . 182 00:11:14,933 --> 00:11:16,127 Sigur. 183 00:11:21,813 --> 00:11:24,964 m-a întrebat Richard pentru a vă acoperi depunerea. 184 00:11:25,173 --> 00:11:26,925 E un caz stupid, știu. 185 00:11:27,133 --> 00:11:28,612 -Vrei să-l iei? - Da. 186 00:11:28,813 --> 00:11:30,804 Ești de acord cu mine să-l dau? 187 00:11:31,013 --> 00:11:32,207 Sigur. 188 00:11:32,413 --> 00:11:33,766 Bine. 189 00:11:35,373 --> 00:11:37,682 De atâtea ori te-am sunat... 190 00:11:37,893 --> 00:11:40,248 Nu va trebui să te gândești despre asta acum. 191 00:11:40,453 --> 00:11:42,967 O să ne lăsăm unul pe altul pe cale. 192 00:11:44,373 --> 00:11:48,366 Deci, din câte am auzit, ai fost trage pentru Souter. 193 00:11:48,573 --> 00:11:50,450 Apoi am luat o slujbă cu Steptoe. 194 00:11:50,693 --> 00:11:54,527 Când Richard a început acest loc, era prea tentant ca să treci peste cap. 195 00:11:54,733 --> 00:11:56,644 - Îl știi pe Richard. -Da. 196 00:12:00,813 --> 00:12:02,246 Deci, tu. . . 197 00:12:03,573 --> 00:12:04,767 . . .vezi pe cineva? 198 00:12:08,813 --> 00:12:10,166 De fapt. . . . 199 00:12:12,053 --> 00:12:13,247 Sunt căsătorit. 200 00:12:14,413 --> 00:12:15,607 Oh. 201 00:12:15,813 --> 00:12:17,007 Cât de minunat. 202 00:12:17,373 --> 00:12:20,683 Îți schimbă asta sentimentele? despre lucrul aici? 203 00:12:20,933 --> 00:12:23,606 -Aveți copii? -Nu. 204 00:12:26,613 --> 00:12:28,569 Îmi pare rău, știi. . . 205 00:12:29,173 --> 00:12:33,371 . . .dacă doare. Știu că ar fi greu pentru mine invers. 206 00:12:33,573 --> 00:12:37,168 Mulțumesc, dar chiar nu trebuie să vă faceți griji. Sunt bine. 207 00:12:37,373 --> 00:12:39,523 Mă bucur că ești aici. 208 00:12:39,733 --> 00:12:40,802 ALLY: Serios? 209 00:12:41,013 --> 00:12:42,287 Nu ca fost iubit. 210 00:12:42,493 --> 00:12:45,849 Ca un avocat care apreciază o completare talentată la firmă. 211 00:12:49,093 --> 00:12:51,971 Ca avocat, cred că mai bine ajunge la tribunal. 212 00:12:52,973 --> 00:12:54,645 Trebuie să mă ud. 213 00:12:55,933 --> 00:12:57,127 Bine. 214 00:13:05,133 --> 00:13:06,327 Ne mai vedem. 215 00:13:06,853 --> 00:13:07,888 Da. 216 00:13:21,333 --> 00:13:24,530 ALLY: Bărbații sunt ca guma. După tine mestecă, își pierd din savoare. 217 00:13:24,733 --> 00:13:28,646 Mă bucur că e căsătorit. Nu trebuie să mă gândesc niciodată la el. 218 00:13:28,893 --> 00:13:31,691 Ar trebui să fiu fericit. Sunt fericit. Mă simt bine. 219 00:13:31,973 --> 00:13:33,167 - Scuze. -Hei! Nu! 220 00:13:33,373 --> 00:13:37,161 Nu-ți pare rău. Nu ai făcut-o chiar mă uit să văd cu cine te-ai lovit. 221 00:13:37,413 --> 00:13:39,973 Ce se întâmplă dacă aș fi o Iady veche? Aș fi putut să cad, să fi rupt un șold. 222 00:13:40,213 --> 00:13:43,285 Aș putea fi într-un HMO, copiii mei umplerea cu phIegm. . . 223 00:13:43,533 --> 00:13:46,286 . . .pe suport de viaţă, drenându-mi moștenirea familiei. . . 224 00:13:46,533 --> 00:13:49,047 . . .în timp ce mă asfixiez pe mucusul meu uscat. 225 00:13:49,253 --> 00:13:52,689 Nu spune că îți pare rău când nu esti. Tu cu el? 226 00:13:54,933 --> 00:13:58,482 Probabil că nu a fost comportament normal. 227 00:13:58,693 --> 00:14:03,608 Numărul dosarului 60320. Reverendul KessIer versus Man Made Magazine. 228 00:14:04,173 --> 00:14:08,451 -Henry Thorton pentru petiționar. -AIIy McBeaI pentru inculpat. 229 00:14:08,693 --> 00:14:12,652 Reverendul Kessier solicită acestei instanțe emite o ordonanță. . . . 230 00:14:12,853 --> 00:14:17,404 ALLY: Sunt mereu nervos când intru, dar când îmi iau picioarele, sunt bine. 231 00:14:17,613 --> 00:14:22,482 Tatăl meu este avocat. am cheltuit mult de timp urmărindu-l în instanță. 232 00:14:22,693 --> 00:14:25,605 Ascultându-l. Studiindu-l. 233 00:14:26,933 --> 00:14:28,491 --nerespectarea adevărului. 234 00:14:28,693 --> 00:14:31,969 El cere cenzură. Nu există alt cuvânt pentru asta. 235 00:14:32,213 --> 00:14:36,764 Citientul meu, un ministru episcopal, este descris ca un pervers nebun de sex. 236 00:14:37,013 --> 00:14:40,164 Un produs secundar al trăirii în o tara cu presa libera... 237 00:14:40,413 --> 00:14:42,051 JUDECĂTORUL: Oprește-te! ALLY: Uh-oh. 238 00:14:42,253 --> 00:14:45,245 nu te voi avea aici, rostind fIag. 239 00:14:45,493 --> 00:14:49,008 Această bucată de fiIth nu are nimic de-a face cu democrația. 240 00:14:49,213 --> 00:14:53,331 Poți cuantifica fiIth? Curtea Supremă nu a fost în stare. 241 00:14:53,533 --> 00:14:56,047 A verificat clientul dvs versiunea călugăriţei despre evenimente? 242 00:14:56,253 --> 00:14:57,971 ALLY: Îi pasă de fapte. 243 00:14:58,173 --> 00:15:00,403 Ai primit contul ministrului? 244 00:15:04,293 --> 00:15:05,282 Nu. 245 00:15:05,493 --> 00:15:06,608 Sunt șocat. 246 00:15:07,533 --> 00:15:11,526 Dna McBeaI, ca o chestiune de drept, ai 100% dreptate. 247 00:15:11,733 --> 00:15:15,123 Revista are tot dreptul a publica articolul. 248 00:15:15,333 --> 00:15:18,086 le îndemn de a face asta oricum. 249 00:15:18,333 --> 00:15:20,085 -Ce? JUDECĂTORUL: Du-te la Apeluri. 250 00:15:20,293 --> 00:15:24,286 Fără îndoială îl vei răsturna. Va costa ceva timp și bani. 251 00:15:24,533 --> 00:15:28,970 Și despre asta este vorba cu adevărat, nu-i asa? Bani. SeIIing. 252 00:15:29,213 --> 00:15:33,650 Să vedem cât de rău vrei. Moțiune de ordonanță admisă. 253 00:15:38,093 --> 00:15:42,405 ALLY: Am avut părinții fondatori, Constitutia, politica publica. 254 00:15:42,613 --> 00:15:44,729 Și cazul nu putea fi pierdut... 255 00:15:44,933 --> 00:15:46,889 ...si l-am pierdut. 256 00:15:51,413 --> 00:15:53,324 Și Billy e căsătorit. 257 00:16:03,333 --> 00:16:05,369 RICHARD: Nu mă voi preface. Sunt șocat. 258 00:16:05,613 --> 00:16:09,162 M-am certat bine II. Judecătorul avea o agendă contrară legii. 259 00:16:09,373 --> 00:16:13,366 Am depus apelul și am adus în discuție toate rezumatele noastre privind primul amendament. . . 260 00:16:13,613 --> 00:16:15,763 . . .pentru a-ți porni în nota ta. 261 00:16:15,973 --> 00:16:18,612 De asemenea, am tăiat paginile pe reținere prealabilă. 262 00:16:19,013 --> 00:16:20,082 Mulțumesc, Eaine. 263 00:16:20,293 --> 00:16:22,966 Ai avut Constituția de partea ta. 264 00:16:23,213 --> 00:16:26,842 Nu are rost să ghicim. Sunt sigur că toți au făcut tot posibilul. 265 00:16:27,093 --> 00:16:29,482 -Nu te sprijini pentru mine! -Scuzați-mă? 266 00:16:29,693 --> 00:16:32,332 -Nu am nevoie ca tu să mă sprijini! -Nu sunt! 267 00:16:32,533 --> 00:16:36,446 Am avut o întâlnire mare cu consilierul mâine pe acest caz de reducere. 268 00:16:36,653 --> 00:16:40,043 Să ne concentrăm pe asta. Poți să-ți perfectionezi legea fiscală? 269 00:16:40,413 --> 00:16:41,607 Voi fi periat. 270 00:16:44,293 --> 00:16:45,646 Orice ai nevoie. 271 00:17:03,173 --> 00:17:04,367 BILLY: AIIy. 272 00:17:05,093 --> 00:17:07,163 Ce naiba era asta acolo? 273 00:17:07,373 --> 00:17:11,810 Evident, despărțirea noastră te-a părăsit cu unele senzații reziduale. 274 00:17:12,013 --> 00:17:13,162 Sentimente de furie. 275 00:17:13,373 --> 00:17:16,683 Nu, de fapt, de fapt, Sentimentul rezidual a fost speranța. 276 00:17:16,893 --> 00:17:18,770 Și de aceea eu... . . 277 00:17:21,173 --> 00:17:26,088 Sunt bine, BiIIy. Am doar o Problemă de vedere ajustarea la schimbare. 278 00:17:27,813 --> 00:17:29,007 FEMEIE: Iată-te! 279 00:17:29,333 --> 00:17:30,607 BILLY: Georgia. GEORGIA: Ești gata? 280 00:17:30,933 --> 00:17:32,764 Bună, uh. . . . 281 00:17:33,213 --> 00:17:34,009 Da. 282 00:17:36,813 --> 00:17:40,408 Acesta este AIIy McBeaI. AIIy, soția mea, Georgia. 283 00:17:40,933 --> 00:17:43,606 -Buna, ma bucur sa te cunosc. -Este o plăcere. 284 00:17:43,853 --> 00:17:48,483 Georgia lucrează la Goodwin. Ne-am întâlnit în şcoala de drept. Ea a fost redactorul meu. 285 00:17:48,733 --> 00:17:51,372 -Ești avocat? -Nu mă întreba de ce. 286 00:17:52,013 --> 00:17:54,766 Ar trebui să mergem. Avem rezervari la 7. 287 00:17:54,973 --> 00:17:59,364 -Am nevoie doar de două secunde. -Bine, voi opri liftul. 288 00:17:59,933 --> 00:18:02,970 -Îmi pare bine să te cunosc, AIIy. -Şi tu. 289 00:18:10,613 --> 00:18:13,411 Ea, uh, pare drăguță. 290 00:18:15,573 --> 00:18:20,408 Acesta este un memoriu care indică impozitul analiză efectuată pe Air NationaI. 291 00:18:20,613 --> 00:18:21,728 Mulţumesc. 292 00:18:23,693 --> 00:18:25,411 AIIy, uite. . . . 293 00:18:26,893 --> 00:18:31,125 Ne cunoaștem și noi a pretinde că. . . . 294 00:18:32,813 --> 00:18:35,611 Sperai că e grasă. 295 00:18:35,813 --> 00:18:37,166 Și prost. 296 00:18:38,053 --> 00:18:40,169 Poate că-i lipsește un cuplu de dinți. 297 00:18:47,213 --> 00:18:48,646 - Ar trebui să plec. -Stai. 298 00:18:48,853 --> 00:18:52,971 Trebuie să-mi dai ceva mai mult. Nu mă poți lăsa așa. 299 00:18:56,573 --> 00:18:57,767 AII corect. 300 00:18:59,213 --> 00:19:00,771 Ea sforăie. 301 00:19:02,413 --> 00:19:05,371 Și rădăcinile nu sunt destul de bine, bine? 302 00:19:05,613 --> 00:19:07,569 Nu, nu. Mai ceva. 303 00:19:08,133 --> 00:19:10,124 Mai am nevoie de un lucru. 304 00:19:12,573 --> 00:19:14,165 Degetul stâng al piciorului? 305 00:19:14,773 --> 00:19:15,842 Inflamaţie la picior. 306 00:19:18,773 --> 00:19:20,126 Multumesc. 307 00:19:30,373 --> 00:19:32,250 [MUZICA JUDE] 308 00:19:34,373 --> 00:19:38,764 ALLY: Când sunt deprimat, face Renee Mă duc să dansez, cred că să mă înveselesc. 309 00:19:38,973 --> 00:19:42,966 Uită-te la tipul ăsta. Dacă a făcut asta într-un spital, l-ar seda. 310 00:19:44,853 --> 00:19:47,162 Sunt destul de bun să nu râd. 311 00:19:49,613 --> 00:19:51,808 Renee este mai puțin bună. 312 00:19:55,093 --> 00:19:58,165 Gemenii dansatori. Le iubim. 313 00:20:04,133 --> 00:20:07,409 Dacă nu primești BiIIings, el va face asta altor femei. 314 00:20:07,613 --> 00:20:11,242 Faceți față. Sunt o fetiță cântând într-un băieți vechi. 315 00:20:11,493 --> 00:20:13,927 Cu atât mai mult motiv să nu dai înapoi. 316 00:20:14,133 --> 00:20:17,284 Dacă aș putea dovedi au influenţat acel judecător. . . 317 00:20:17,493 --> 00:20:19,961 . . .Mi-aș fi acuzat pe mine însumi. 318 00:20:20,173 --> 00:20:21,652 [Bătând] 319 00:20:26,653 --> 00:20:28,928 [MUZICA PSICHO] 320 00:20:29,853 --> 00:20:31,172 Georgia! 321 00:20:32,573 --> 00:20:33,767 Perioadă lungă de timp. 322 00:20:34,013 --> 00:20:38,928 -Îmi pare atât de rău să mă intru. -Nu, nu. E în regulă. Intră. 323 00:20:42,173 --> 00:20:45,563 Aceasta este Renee, colega mea de cameră. Aceasta este Georgia Thomas. 324 00:20:46,013 --> 00:20:48,766 -Hi. -Ma bucur sa te cunosc. 325 00:20:51,293 --> 00:20:53,761 Aș putea vorbi cu tine în privat? 326 00:20:54,573 --> 00:20:55,767 Sigur. 327 00:20:57,933 --> 00:21:01,562 Mă simt atât de prost că am venit aici. Dacă BiIIy ar ști. . . . 328 00:21:04,813 --> 00:21:07,885 A spus că ai fost la câteva întâlniri în liceu. 329 00:21:08,373 --> 00:21:09,567 Hm. . . . 330 00:21:10,093 --> 00:21:11,287 Da. 331 00:21:11,613 --> 00:21:13,171 Da, eram boboci. 332 00:21:13,413 --> 00:21:15,085 ALLY: Câteva întâlniri! 333 00:21:15,693 --> 00:21:17,570 Lectura intre Iines. . . 334 00:21:17,813 --> 00:21:21,408 . . .Cred că ai putea încă portul sentimente faţă de BiIIy. 335 00:21:21,813 --> 00:21:23,724 Asta mă face să mă simt inconfortabil. 336 00:21:24,173 --> 00:21:27,324 Chiar mă simt jenat să spună asta. . . 337 00:21:27,533 --> 00:21:31,162 . . .dar puterea mea este doar de a fi sincer despre lucruri. 338 00:21:31,373 --> 00:21:33,568 Ei bine, nu am o astfel de politică. 339 00:21:35,693 --> 00:21:37,172 A fost o glumă. 340 00:21:37,773 --> 00:21:38,569 Oh. 341 00:21:39,653 --> 00:21:42,372 nu sunt. . . . Nu trebuie să vă faceți griji. 342 00:21:42,573 --> 00:21:44,689 Nimic nu se va întâmpla între... 343 00:21:44,893 --> 00:21:47,453 Tu faci. Încă mai am sentimente. 344 00:21:48,013 --> 00:21:50,573 Oh. . . . Asculta. 345 00:21:52,493 --> 00:21:55,769 Au fost mai mult de câteva întâlniri. Am fost. . . . 346 00:21:58,373 --> 00:21:59,601 Mai mult. 347 00:22:00,333 --> 00:22:02,324 Eram excepționali în liceu. 348 00:22:04,253 --> 00:22:05,732 Apoi din nou la Harvard. 349 00:22:06,413 --> 00:22:07,812 Voi doi. . . 350 00:22:09,333 --> 00:22:10,652 . . .au fost in Iove? 351 00:22:11,213 --> 00:22:13,966 Am fost implicați. 352 00:22:16,773 --> 00:22:17,569 Deci eu.. . . 353 00:22:19,773 --> 00:22:22,003 Presupun că tu. . . 354 00:22:22,813 --> 00:22:23,962 . . .ştii. . . 355 00:22:26,533 --> 00:22:28,285 . . .a făcut să iubească. 356 00:22:31,853 --> 00:22:33,764 Georgia. Georgia. 357 00:22:34,693 --> 00:22:37,082 BiIIy este un tip cinstit, stim asta. 358 00:22:37,293 --> 00:22:41,844 Ne-a redus trecutul pentru că știa că vei fi inconfortabil. 359 00:22:42,053 --> 00:22:43,611 Este într-adevăr trecutul. 360 00:22:43,813 --> 00:22:46,805 Nu este ceva? ar trebui să auzi de la el? 361 00:22:47,013 --> 00:22:47,809 Da. 362 00:22:50,693 --> 00:22:52,172 eu doar. . . . 363 00:22:54,733 --> 00:22:58,931 În biroul tău astăzi, am ales creează o atmosferă pe care nu am mai simțit-o până acum. 364 00:23:01,813 --> 00:23:04,122 Mi-e atât de rușine să joc. . . . 365 00:23:08,973 --> 00:23:11,646 Asta e doar o amintire. 366 00:23:14,013 --> 00:23:15,685 Îmi pare rău, dar. . . . 367 00:23:18,173 --> 00:23:21,051 Chiar te urăsc. Mi-e rușine să recunosc... 368 00:23:21,293 --> 00:23:24,968 Nu. Nu, e în regulă, pentru că. . . 369 00:23:25,813 --> 00:23:28,486 . . .Si eu te urasc cu adevarat. 370 00:23:28,733 --> 00:23:30,325 - Serios? -Da. 371 00:23:30,573 --> 00:23:32,609 -Nu o spui doar? -Nu. 372 00:23:39,733 --> 00:23:43,248 Partenerii nu casting orice presupuneri negative. 373 00:23:43,453 --> 00:23:46,445 A pierde este ceva care se întâmplă tuturor. 374 00:23:46,653 --> 00:23:50,123 Le-am reamintit că este dificil când oamenii își schimbă locul de muncă. 375 00:23:50,333 --> 00:23:54,645 -Am pierdut o singură mișcare, Eiaine. -Asta le-am spus. 376 00:23:55,333 --> 00:23:56,971 -Ești gata? -Pentru ce? 377 00:23:57,173 --> 00:23:59,812 Depo. Jack BiIIings. 378 00:24:00,053 --> 00:24:02,726 Oh. Oh. 379 00:24:03,373 --> 00:24:04,601 Da, sunt gata. 380 00:24:04,813 --> 00:24:08,010 Vrei să fie vorba despre asta descoperire sau reţinere? 381 00:24:08,213 --> 00:24:11,888 - Pot să o accept în orice caz. -Amenda! Tot ceea ce! Să mergem. 382 00:24:15,093 --> 00:24:17,971 Încerc să obțin informații pe bicicleta ei. 383 00:24:20,573 --> 00:24:24,168 Mai puține taxe, de două ori. Nu la fel de mult, redus, deminimus. 384 00:24:24,413 --> 00:24:25,812 Da. Mulţumesc. 385 00:24:26,693 --> 00:24:28,046 Scuzați-mă. 386 00:24:29,773 --> 00:24:32,367 înțeleg te reprezinți dacă? 387 00:24:32,613 --> 00:24:35,764 Indiferent dacă înțelegi sau nu este o presupunere a oricui. 388 00:24:38,453 --> 00:24:39,249 domnule. . . 389 00:24:39,733 --> 00:24:43,772 . . .când erai conștient că ai suferit dintr-o tulburare compuIsivă? 390 00:24:44,013 --> 00:24:48,484 Exact în momentul în care m-a dat în judecată. Cred că a fost doar după. 391 00:24:48,693 --> 00:24:52,003 Am fost tulburat de implicații a ceea ce am făcut. 392 00:24:52,253 --> 00:24:55,404 Văzând-o imprimată, Am căutat ajutor profesionist. 393 00:24:55,613 --> 00:24:59,765 Și doctorii mei, dintre care există multi, m-au diagnosticat. 394 00:24:59,973 --> 00:25:01,167 Încă doare. 395 00:25:01,733 --> 00:25:03,166 Putem ieși din record? 396 00:25:03,413 --> 00:25:06,644 Desigur. M-ar lăsa să-mi compun Dacă. 397 00:25:07,213 --> 00:25:08,566 Am plecat. 398 00:25:08,813 --> 00:25:11,327 -Te distrezi? - Am o chestie. 399 00:25:11,533 --> 00:25:12,966 Arăt intimidat? 400 00:25:13,213 --> 00:25:16,888 Arăți ca un tânăr care încearcă să nu par intimidat. 401 00:25:17,133 --> 00:25:19,283 -Sunt impresionat. - Devin și mai bine. 402 00:25:19,493 --> 00:25:23,406 as sper. Nu poți câștiga cu faptele. Așa că am prins-o. 403 00:25:23,973 --> 00:25:26,965 Unde este răul? Ea nu pare emoționată. 404 00:25:27,213 --> 00:25:29,773 Slujba pe care o are acum îi plătește mai mulți bani. 405 00:25:29,973 --> 00:25:34,285 Nu poți da în judecată pe cineva pentru că este nedreptăţit. Trebuie să arăți daune. 406 00:25:34,493 --> 00:25:36,449 Nu învață asta zilele astea? 407 00:25:36,653 --> 00:25:38,848 Am fost învățat foarte bine, Jack. 408 00:25:39,053 --> 00:25:40,850 Oh, mare nenorocire a Curții Supreme. 409 00:25:41,053 --> 00:25:45,888 Presupun că ești legat de faptul că ai dormit cu clientul tău. . . 410 00:25:46,133 --> 00:25:49,045 . . .și că aceasta nu este o refIecție a taIentului tău. 411 00:25:50,133 --> 00:25:51,964 Să ne întoarcem la înregistrare? 412 00:25:52,733 --> 00:25:54,246 hai sa. Înapoi pe. 413 00:25:54,493 --> 00:25:57,166 Lasă înregistrarea să reflecte că deponentul. . . 414 00:25:57,373 --> 00:26:00,046 . . .este un gras, arogant, supraponderal, porc rău. 415 00:26:02,653 --> 00:26:03,642 Nu a fost util. 416 00:26:03,853 --> 00:26:06,162 Nu aș putea să stau acolo și să-l las să curgă. 417 00:26:06,413 --> 00:26:08,005 Ar fi trebuit să stai liniștit. 418 00:26:08,253 --> 00:26:11,211 El va spune că e revendicatorul tău. I-ai dat o mușcătură. 419 00:26:11,453 --> 00:26:13,683 Uneori trebuie să dovedeşti te vei lupta. 420 00:26:13,933 --> 00:26:17,164 Un avocat este cel mai bun când e nepasional. 421 00:26:17,413 --> 00:26:19,165 Atunci sunt pe mâini bune. 422 00:26:19,373 --> 00:26:21,568 -Pardon? -Uită-l! 423 00:26:21,813 --> 00:26:24,771 -Ce ai vrut sa spui? -Ai un dar pentru nepătimire. 424 00:26:25,013 --> 00:26:29,086 Ca să nu mai vorbim de doborarea, „Dl. câteva întâlniri în liceu''! 425 00:26:29,293 --> 00:26:31,249 Georgia mi-a spus ce ai spus. 426 00:26:31,453 --> 00:26:34,172 -N-am spus nicio două întâlniri. - Ai făcut-o! 427 00:26:34,413 --> 00:26:35,892 Poate a auzit ''Câte întâlniri. '' 428 00:26:36,093 --> 00:26:37,526 -''Ne-am intalnit''? -Ce ar fi trebuit sa spun? 429 00:26:37,733 --> 00:26:38,927 Adevărul! 430 00:26:39,133 --> 00:26:41,522 -Adevărul? -Adevărul. Că m-ai iubit. 431 00:26:49,773 --> 00:26:51,570 M-ai iubit. 432 00:26:53,013 --> 00:26:55,573 Da. Acesta este adevărul. 433 00:26:57,333 --> 00:27:02,248 Atât de mult încât uneori când eram noi în afară, am ținut un telefon deschis. . . 434 00:27:02,613 --> 00:27:05,730 . . .Așa că în timp ce dorm aș putea Te ascult respiri. 435 00:27:08,853 --> 00:27:11,367 Asta ar fi trebuit să-i spun Georgiei? 436 00:27:13,013 --> 00:27:15,083 [CIPURI DE TOALEE] 437 00:27:15,933 --> 00:27:17,571 O să mă spăl pe mâini mai târziu. 438 00:27:17,773 --> 00:27:19,968 M-am uitat pe sub usi. Picioarele tale erau sus! 439 00:27:20,213 --> 00:27:23,603 Am o problemă cu discul. Chiropracticul meu mă pune să stau așa. 440 00:27:24,693 --> 00:27:29,084 Noroc că am fost eu, nu cineva interesat de viețile altor persoane. 441 00:27:29,813 --> 00:27:33,567 Jurnalul Național de Drept face a piesa despre eroziunea Primului Amendament. 442 00:27:33,773 --> 00:27:35,968 Au auzit de marele tău Ioss. 443 00:27:36,213 --> 00:27:38,966 -Le vei oferi un citat? - Pot să ți-l dau? 444 00:27:39,173 --> 00:27:42,210 -Despre acel caz aerian... -Nu pot face acea întâlnire! 445 00:27:44,573 --> 00:27:49,010 Am o problemă în sala de conferințe întâlniri și întâlniri cu cetățenii. 446 00:27:49,253 --> 00:27:51,892 Ce aud asta despre o problemă? 447 00:27:52,093 --> 00:27:54,049 devin nesigur. Nu știu. 448 00:27:54,293 --> 00:27:58,206 Ori de câte ori sunt într-o conferință întâlnire în cameră, pur și simplu mă micșorez. 449 00:27:58,413 --> 00:28:02,372 Simt ca oamenii ma privesc Ca o fetiță. Mă simt slabă. 450 00:28:02,613 --> 00:28:04,763 Ești acolo ca estrogen. Sfatul lor principal: sunt o femeie. 451 00:28:04,973 --> 00:28:07,441 Ea bate din cealaltă parte. Tipul e un woIf. 452 00:28:07,653 --> 00:28:10,042 Am sperat că o să te potrivești cu amândoi. 453 00:28:10,613 --> 00:28:13,207 -Pardon? - Munca în echipă este ceea ce ne face. 454 00:28:13,413 --> 00:28:15,005 Nu poți să-mi faci asta! 455 00:28:15,213 --> 00:28:16,328 -Fă ce? -Fă ce? 456 00:28:16,573 --> 00:28:19,007 Adu-mă aici să lucrez lângă el. 457 00:28:19,213 --> 00:28:21,681 Argumentează cazurile când judecătorul este părtinitoare împotriva mea. 458 00:28:21,893 --> 00:28:23,929 Pune-mă într-o cameră să le zâmbesc iesbienilor? 459 00:28:24,133 --> 00:28:26,124 E prea mult! 460 00:28:35,053 --> 00:28:38,045 Cred că mă voi îneca 461 00:28:40,013 --> 00:28:44,245 În propriile mele lacrimi 462 00:28:48,573 --> 00:28:51,770 -E o prostie pentru mine să lucrez acolo. -Deci lasa. 463 00:28:51,973 --> 00:28:53,804 Asta m-ar face să arăt slab. 464 00:28:54,053 --> 00:28:57,523 Știu că a fost ceva special între voi doi. 465 00:28:57,733 --> 00:29:02,249 Am să spun asta pentru propriul tău bine. Este un tip drăguț. 466 00:29:02,453 --> 00:29:05,490 Breton drăguț. Voi doi erați ca Barbie și Ken. 467 00:29:05,893 --> 00:29:07,042 El este un slăbănog. 468 00:29:07,293 --> 00:29:08,772 El nu e un prost. 469 00:29:09,013 --> 00:29:11,527 În cinci ani, el este un avocat plictisitor. . . 470 00:29:11,773 --> 00:29:14,924 . . .Uitându-se la portofoliul său de acțiuni, făcând joc. . . 471 00:29:15,173 --> 00:29:17,562 . . .cu nimic pentru tine la sfârşitul zilei. . . 472 00:29:17,773 --> 00:29:20,287 . . .dar o piesă Iimp IittIe de fettuccine. 473 00:29:20,493 --> 00:29:23,803 Poți face mai bine. Așa că nu mai fi îndrăgostit de el. 474 00:29:24,333 --> 00:29:25,686 Bine. 475 00:29:26,213 --> 00:29:27,612 -DeaI? -DeaI. 476 00:29:29,733 --> 00:29:31,928 Aici fără tine 477 00:29:49,133 --> 00:29:51,522 ALLY: Astăzi va fi o zi mai puțin proastă. o simt. 478 00:29:51,773 --> 00:29:54,731 Uneori mă trezesc știind totul va fi... 479 00:29:54,933 --> 00:29:56,525 ...mai puțin rău. 480 00:29:56,813 --> 00:29:58,531 Nu există nicio obscenitate aici. 481 00:29:58,773 --> 00:30:02,607 Această ruină nu numai că nu are baza în drept, o încalcă. 482 00:30:03,093 --> 00:30:05,527 - Știi care este problema mea? ALLY: Pieptene? 483 00:30:05,733 --> 00:30:08,531 Reviste imprimă scandalos, muta produsul lor. 484 00:30:08,773 --> 00:30:10,445 Dacă povestea lor este corectată. . . 485 00:30:10,653 --> 00:30:13,929 . . .Asta se întâmplă la pagina 42, luni mai târziu, într-o notă de subsol. 486 00:30:14,173 --> 00:30:18,007 A IibeI ciIaim este despre bani. Nu poate restabili reputația. 487 00:30:18,253 --> 00:30:20,972 Ar avea cu adevărat reverendul un remediu IegaI? 488 00:30:21,173 --> 00:30:23,926 -Această revistă reprezintă democrația. ALLY: Ei vând sex. 489 00:30:24,173 --> 00:30:28,564 Poate conţine materiale mai importante. La fel și Vanity Fair, Esquire, Vogue. 490 00:30:28,773 --> 00:30:29,569 Mai mult sex. 491 00:30:29,773 --> 00:30:32,765 Dacă această instanță va fi gardianul conținutului. . . 492 00:30:32,973 --> 00:30:37,649 . . .absenta IibeI sau obscenitate, apoi să aibă integritatea și onestitatea. . . 493 00:30:37,853 --> 00:30:42,768 . . .să recunoaşteţi ruIingurile voastre noţiunea de presă liberă în America. 494 00:30:42,973 --> 00:30:46,124 Uneori sunt mai convingător când îmi lipsește convingerea. 495 00:30:56,573 --> 00:30:58,211 -Intră. -Multumesc. 496 00:31:02,573 --> 00:31:03,801 [Râde] 497 00:31:04,013 --> 00:31:05,128 Ce se întâmplă? 498 00:31:06,293 --> 00:31:10,764 -Acesta este privat, AIIy. -Nu, Richard. Ce se întâmplă? 499 00:31:14,173 --> 00:31:16,846 M-am oferit să-i îndoiesc jurnalul dacă lucrează aici. 500 00:31:17,773 --> 00:31:20,924 Venind cu acea apărare TOC, fiind atât de nerăbdător. 501 00:31:21,173 --> 00:31:25,451 El reprezintă într-un fel tot ce eu stand pentru. Cu timpul, vei fi de acord. 502 00:31:25,653 --> 00:31:27,530 În timp? Eşti serios? 503 00:31:27,773 --> 00:31:30,571 E un avocat pe care îl urăști pe cealaltă parte. . . 504 00:31:30,773 --> 00:31:33,128 -. . .dar de partea ta... - Am renunțat. 505 00:31:33,373 --> 00:31:36,410 Nu poți părăsi două firme într-o săptămână. Miros pe CV. 506 00:31:36,613 --> 00:31:39,605 -Hai să rezolvăm asta. -Pot ierta. 507 00:31:39,853 --> 00:31:42,970 -Ma astepti... -Nu te vei apropia de fesele ei. . . 508 00:31:43,173 --> 00:31:45,403 -. . .chiar și în timpul vacanțelor? -Iţi promit. 509 00:31:47,053 --> 00:31:51,968 Te droghezi? Îți dai seama de cârlig pe care te pui dacă? 510 00:31:52,173 --> 00:31:55,006 Tu și firma sunteți IiabIe dacă o face din nou. 511 00:31:55,213 --> 00:31:58,364 -El spune că nu va face! -Nu poate ajuta. Este o boală. 512 00:31:58,573 --> 00:32:00,723 Presupun că a inventat chestia cu TOC. Nu-i așa? 513 00:32:00,973 --> 00:32:05,763 -Competate. Nu ai auzit asta. -Nu a trebuit. Am primit-o aici. . . 514 00:32:05,973 --> 00:32:07,201 . . .pe bandă. 515 00:32:09,093 --> 00:32:10,492 Oferta de angajare este revocată. 516 00:32:10,693 --> 00:32:14,129 Procesul continuă cu această recunoaştere iubită. 517 00:32:14,333 --> 00:32:17,370 Nu este doar câștig. Câștig urat contează. 518 00:32:17,573 --> 00:32:22,328 Îmi pare rău, sunt Iate. Mi-a ratat ceva, Jack? 519 00:32:23,493 --> 00:32:26,132 Chiar a funcționat. Va trebui să se stabilească. 520 00:32:26,373 --> 00:32:30,252 Poate vom lua acele draperii noi. Unde ești? sunt foame. 521 00:32:30,493 --> 00:32:32,768 -Sunt în lift. -Bine. 522 00:32:39,373 --> 00:32:43,332 -Georgia Thomas este în biroul tău. -Multumesc, Eiaine. 523 00:32:45,173 --> 00:32:48,324 Trebuia să-i spui Am venit la apartamentul tău? 524 00:32:48,533 --> 00:32:49,329 Ei bine, eu. . . . 525 00:32:49,533 --> 00:32:51,205 I-am spus într-un mod optimist. 526 00:32:53,173 --> 00:32:56,051 Uite, a fost greșit să vin. 527 00:32:56,733 --> 00:32:58,849 Tot ce încercam să spun că era. . . . 528 00:33:00,613 --> 00:33:04,003 Recunosc o dificultate, tu lucrezi aici. 529 00:33:05,253 --> 00:33:06,811 O să devină mai ușor cu timpul. 530 00:33:07,773 --> 00:33:08,569 Da. 531 00:33:10,373 --> 00:33:12,443 Cât timp, crezi? 532 00:33:12,653 --> 00:33:14,848 RENEE: Nu-mi pasă. Nimic nu este privat pentru mine. 533 00:33:15,053 --> 00:33:16,725 Data de lansare a sosit. 534 00:33:16,973 --> 00:33:19,362 Sper că nu ești aici să fiu din nou drăguț. 535 00:33:19,573 --> 00:33:23,327 -Georgia, îți amintești de Renee? -Da, salut. 536 00:33:23,533 --> 00:33:25,330 Știu ce faci. 537 00:33:25,573 --> 00:33:28,849 Crezi că o prietenie cu AIIy va fi un profilactic. . . 538 00:33:29,093 --> 00:33:31,288 . . .să-și oprească hokey-pokey-ul cu BiIIy? 539 00:33:31,493 --> 00:33:33,882 -Iarta-ma? -Ce se întâmplă? Sună bine. 540 00:33:34,213 --> 00:33:36,932 - Spune-i! - Se pare că ai înțeles totul. 541 00:33:37,173 --> 00:33:41,564 Georgia este supărată că AIIy toId BiIIy a apărut în apartamentul ei. 542 00:33:41,773 --> 00:33:43,923 Supărarea lui AIIy BiIIy le-a negat trecutul. 543 00:33:44,173 --> 00:33:48,530 Renee este supărată că este prietenul Georgiei cu AIIy ca profilactic. 544 00:33:48,773 --> 00:33:50,650 Nu l-am supus deloc. 545 00:33:50,853 --> 00:33:52,605 -Ce-i asta? -Acum BiIIy-- 546 00:33:52,813 --> 00:33:53,689 - Liniște! RICHARD: Uite. 547 00:33:53,893 --> 00:33:58,045 Chestii personale. Să-l luăm pe Iunch se rupe, ține-o în perspectivă. 548 00:33:58,293 --> 00:34:00,727 Vor fi clienți în sala noastră de conferințe. 549 00:34:00,973 --> 00:34:02,964 Trebuie să ne amintim, „mai puține taxe. 550 00:34:03,173 --> 00:34:05,641 Nu la fel de mult, da. Redus. mai putin--'' 551 00:34:05,853 --> 00:34:07,764 -Impozite. -Impozite. 552 00:34:10,253 --> 00:34:11,925 -Îmi pare rău. -Corect. 553 00:34:12,573 --> 00:34:14,325 -Ce? - De trecut. 554 00:34:18,173 --> 00:34:20,528 O poți avea în orice jurisdicție. 555 00:34:20,773 --> 00:34:24,527 Deci, de ce să alegeți să-l aduceți într-un stat cunoscut sub numele de „Taxachusetts”? 556 00:34:24,773 --> 00:34:29,289 Eu spun că expIoim această mentalitate. Massachusetts, în special Boston. . . 557 00:34:29,493 --> 00:34:33,566 . . .este sensibil la a fi Iabed ''CapitaIul fiscal al tarii. '' 558 00:34:33,773 --> 00:34:37,971 Acest stat a propus impozitarea sportivi profesioniști pro rata. 559 00:34:38,173 --> 00:34:41,927 ALLY: De ce trebuie să fie atât de drăguț? BILLY: Ei încă simt curma. 560 00:34:42,133 --> 00:34:47,048 Chiar și presupunând că statul vrea schimba-i imaginea, datoram taxele. 561 00:34:47,613 --> 00:34:49,808 Mai avem nevoie de ceva decât ''Este prea mult. '' 562 00:34:50,053 --> 00:34:53,648 Am putea argumenta aplicarea selectivă. 563 00:34:53,853 --> 00:34:56,321 Spune că echivalează cu discriminare. 564 00:34:56,733 --> 00:34:57,848 Discriminare? 565 00:34:58,093 --> 00:35:02,564 IRS merge după airIines din cauza banii implicați. Nu este întâmplător. 566 00:35:02,773 --> 00:35:07,164 Industria aeriană s-a remarcat. Asta e discriminare de facto. 567 00:35:13,133 --> 00:35:14,407 RICHARD: Da! 568 00:35:14,773 --> 00:35:17,924 Ați fost fantastici amândoi. Adică, fantastic! 569 00:35:18,173 --> 00:35:22,052 Vorbind ca avocat, eu nu ai urmat nimic din ce ai spus. 570 00:35:22,253 --> 00:35:25,928 Asta nu contează, pentru că au făcut-o. Asta contează. . . 571 00:35:26,133 --> 00:35:28,249 . . .pentru că ei plătesc bilii. 572 00:35:28,493 --> 00:35:29,721 Aici este să. . . 573 00:35:29,933 --> 00:35:32,322 . . .un cont foarte mare. 574 00:35:35,453 --> 00:35:39,685 Pe măsură ce avem gIasses afară, noi ar trebui să prăjim noului nostru asociat. . . 575 00:35:39,893 --> 00:35:43,044 . . .care a câștigat cazul ei înainte Curtea de Apel. . . 576 00:35:43,253 --> 00:35:47,292 . . .şi ajutat pe I şi pe ciIent sărbătorim că am plecat. 577 00:35:47,493 --> 00:35:48,528 Pentru AIIy. 578 00:35:49,133 --> 00:35:50,361 Pentru AIIy. 579 00:35:56,853 --> 00:35:58,047 Trebuie să plec. 580 00:36:20,893 --> 00:36:22,087 BILLY: AIIy. 581 00:36:26,293 --> 00:36:29,251 Asta nu va funcționa, nu-i așa? 582 00:36:30,613 --> 00:36:32,126 Hm. . . . 583 00:36:33,173 --> 00:36:34,925 Ai putea avea dreptate. 584 00:36:35,933 --> 00:36:37,764 - Poate ar trebui să pleci. - Eu? 585 00:36:37,973 --> 00:36:40,646 - Îmi place firma asta. -La fel şi eu! Am venit din Michigan... 586 00:36:40,853 --> 00:36:43,925 Dacă nu te-ai fi dus în Michigan în primul rând. . . . 587 00:36:54,173 --> 00:36:56,129 Deci, încă te iubesc. 588 00:36:57,253 --> 00:36:59,130 Nu mi-e frică să recunosc. 589 00:36:59,493 --> 00:37:02,291 încă te iubesc, dar o iubesc pe femeia cu care m-am căsătorit. 590 00:37:02,493 --> 00:37:05,326 Nu caut mergi din nou pe acel drum. 591 00:37:05,533 --> 00:37:06,966 Doar recunosc. . . 592 00:37:07,173 --> 00:37:09,129 . . .o dificultate. 593 00:37:10,573 --> 00:37:12,165 O să devină mai ușor în timp. 594 00:37:13,693 --> 00:37:14,887 Da. 595 00:37:16,573 --> 00:37:18,928 Cât timp, crezi? 596 00:37:24,133 --> 00:37:25,691 Eu, um. . . . 597 00:37:25,973 --> 00:37:28,885 Am ceva de lucru pe care trebuie să le fac. 598 00:37:30,293 --> 00:37:33,524 Bine. Ei bine, ne vedem mâine? 599 00:37:33,813 --> 00:37:35,769 Da. Mâine. 600 00:37:36,533 --> 00:37:37,648 Noapte. 601 00:37:37,973 --> 00:37:39,201 Noapte bună. 602 00:37:58,933 --> 00:38:01,208 Eu am sănătatea mea. 603 00:38:02,293 --> 00:38:04,568 Eu am sănătatea mea. 604 00:38:05,773 --> 00:38:07,570 Eu am sănătatea mea. 605 00:38:15,813 --> 00:38:16,768 -Hei. -Hei. 606 00:38:16,973 --> 00:38:18,167 Zi grea? 607 00:38:18,373 --> 00:38:19,169 Ei bine. . . . 608 00:38:19,373 --> 00:38:21,409 Prima săptămână grea, cred. 609 00:38:22,053 --> 00:38:23,122 AIIy. 610 00:38:23,333 --> 00:38:24,925 Nu e treaba mea. . . 611 00:38:25,173 --> 00:38:28,848 . . .dar cred că am dreptul a fi avuncuIar din cand in cand. 612 00:38:29,053 --> 00:38:32,204 Dragoste. Nu poți banca pe el. Este un pod nesigur. 613 00:38:32,453 --> 00:38:35,411 Singurul lucru pe care îl poți cu adevărat duce la bancă: bani. 614 00:38:36,173 --> 00:38:37,367 Plăci. 615 00:38:37,973 --> 00:38:41,124 Câștigă destui bani, totul va urma. 616 00:38:41,333 --> 00:38:42,925 Citați-mă. Este un pescuit. 617 00:38:43,693 --> 00:38:44,682 Am înţeles. 618 00:38:54,973 --> 00:38:59,728 VONDA CÂNTĂ: Iată o fotografie pe care am tot căutat-o 619 00:39:00,613 --> 00:39:06,051 Este o poză cu băiatul de alături 620 00:39:06,373 --> 00:39:11,083 Și l-am iubit Mai mult decât ar putea spune cuvintele 621 00:39:12,053 --> 00:39:16,922 N-am știut până când s-a mutat 622 00:39:17,733 --> 00:39:22,648 Imagini decolorate în albumul meu 623 00:39:23,053 --> 00:39:27,922 M-am gândit să mai arunc o privire 624 00:39:29,213 --> 00:39:33,570 Și amintiți-vă când eram cu toții 625 00:39:33,813 --> 00:39:37,123 În cartier 626 00:39:39,693 --> 00:39:44,323 ALLY: Adevărul adevărat este că probabil eu nu vreau să fii prea fericit sau mulțumit. 627 00:39:44,533 --> 00:39:46,728 Pentru că, atunci ce? 628 00:39:47,693 --> 00:39:51,288 Chiar îmi place căutarea, căutarea. 629 00:39:51,933 --> 00:39:52,843 Asta e distracția. 630 00:39:53,053 --> 00:39:56,602 Cu cât ești mai pierdut, cu atât mai mult trebuie să aștepți cu nerăbdare. 631 00:39:56,853 --> 00:40:01,768 Ce știi? am o se simte foarte bine și nici nu știu asta. 632 00:40:49,173 --> 00:40:50,162 BĂTRÂNĂ: Esti împuțit! 633 00:40:51,493 --> 00:40:52,482 Subtitlări de SDI Media Group 634 00:40:52,653 --> 00:40:53,608 [ENGLEZĂ SDH]